I contacted ZF and they sent me a PDF diagram giving instructions for checking the fluid level. Their flow chart shows that on the 8HP transmission you are supposed to maintain 2,000 rpm for 30 seconds to fill the torque converter in addition to running the car through park, reverse, D1, and D2 for 10 seconds each. Why does your video not show the step to fill the torque converter? They also indicate you before filling torque converter and running through gears that you should initially overfill your first fill by .5L and drive the car until the transmission temperature reaches 75 Celsius to open the thermal bypass valve on the transmission cooler. Why is this not indicated either? Concerned about what is the proper protocol as I don’t want to damage my transmission. Thanks!
When performing a drain and fill service on an 8HP transmissions on a BMW we reference the information BMW provides specifically. First, it's impossible to overfill the transmission by .5 liters when filling the transmission through the fill hole of the transmission. The initial fill will begin to pour out once you hit the fill plug level. You can't force additional fluid inside the transmission. The thermostat opening for the trans cooler is not relevant to this equation. When you drain and remove the pan you're not affecting fluid in the torque converter and you're not affecting fluid in the oil cooler lines. When performing a drain and fill service you are primarily removing and replacing fluid inside the oil sump and housing of the transmission. After the initial fill shifting through the gears will pressurize the valve body and ensure any air in the system is pushed out. The final fill is supposed to be done between 40 °C to 50 °C which is what determines the final transmission fill level accounting for expansion of the oil. At no point during this procedure is it necessary to rev the engine.