Are the oil additives in this kit safe for N63 turbochargers? If so, should I anticipate that oil consumption through the turbochargers will decline somewhat?

Yes. it's safe for N63 turbochargers. The additives may help with oil consumption you're experiencing.